-
1 уменьшаться в результате поворота кормой
vУниверсальный русско-немецкий словарь > уменьшаться в результате поворота кормой
-
2 уменьшаться в результате поворота носом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > уменьшаться в результате поворота носом
-
3 обтягивать
, < обтянуть> beziehen, überziehen; bespannen, umspannen; обтягиваться spitz werden -
4 обтягивать
, < обтянуть> beziehen, überziehen; bespannen, umspannen; обтягиваться spitz werden -
5 обтягивать
, < обтянуть> beziehen, überziehen; bespannen, umspannen; обтягиваться spitz werden -
6 заострять
, < заострить> (13 e.) spitzen, schärfen; verjüngen; fig. zuspitzen, verschärfen; konzentrieren (на П auf A); заостряться spitz od. scharf werden; gespannt od. angespannt sein* * *заостря́ть, <заостри́ть> spitzen, schärfen; verjüngen; fig. zuspitzen, verschärfen; konzentrieren (на П auf A);* * *заостря́|ть1. (сде́лать о́стрым) spitz machen2. перен (вопро́с) zuspitzen* * *v1) gener. abschrägen, abspitzen, anspitzen (êîë), anspitzen (колышек), aufschärfen, schleifen, wetzen, zuschleifen, spitzen, zuspitzen2) eng. abschärfen, schärfen3) road.wrk. abgründen4) weld. anschärfen, zuschärfen5) wood. ausspitzen, spitzen (напр. колья) -
7 заостряться
заостря́ть, <заостри́ть> spitzen, schärfen; verjüngen; fig. zuspitzen, verschärfen; konzentrieren (на П auf A);* * *v1) gener. spitz zugehen3) nav. sich verjüngen (о корпусе корабля), spitz zulaufen -
8 Ай, Моська! Знать она сильна,/ Что лает на слона!
(И. Крылов. Слон и Моська - 1808 г.) An unserm Spitz ist sicher etwas dran,/ er bellt sogar den Elefanten an! (I. Krylow. Der Elefant und das Hündchen. Übers. R. Bächtold). Moska (hier: beliebter Name für kleinere Hunde; ursprünglich svw. Mops) bellt einen Elefanten an, der ihn aber gar nicht beachtet. Nach dem Sinn seines Handelns gefragt, gesteht der Spitz, er tue es, um den Eindruck zu erwecken, er sei ein starkes Tier. Übertragene Bedeutung des Zitats: Jmd. wagt es, einen gefährlichen [bedeutenden] Gegner anzugreifen, also muss er selber gefährlich [bedeutend] sein. Die Worte aus der Krylowschen Fabel werden in zwei etw. verschiedenen Situationen zitiert:1) wenn jmd. eine kleinliche, aber boshafte Kritik an etw. Großem übt, und2) wenn jmd. etw. kritisiert bzw. jmdn. angreift, nur um auf sich selbst aufmerksam zu machen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Ай, Моська! Знать она сильна,/ Что лает на слона!
-
9 обострять
, < обострить> (13 e.) schärfen; verschärfen, zuspitzen; verstärken; verschlimmern; обостряться schärfer werden, spitz od. spitzer werden -
10 обострять
, < обострить> (13 e.) schärfen; verschärfen, zuspitzen; verstärken; verschlimmern; обостряться schärfer werden, spitz od. spitzer werden -
11 обострять
, < обострить> (13 e.) schärfen; verschärfen, zuspitzen; verstärken; verschlimmern; обостряться schärfer werden, spitz od. spitzer werden -
12 сужаться
v1) gener. eng zulaufen, sich verengern, sich verschmälern, zulaufen, sich verdrücken2) eng. abschnüren, konvergieren, sich einschnüren3) construct. enger werden, schwinden, sich verengen4) nav. sich verjüngen, spitz zulaufen5) shipb. schrumpfen -
13 заострять
, < заострить> (13 e.) spitzen, schärfen; verjüngen; fig. zuspitzen, verschärfen; konzentrieren (на П auf A); заостряться spitz od. scharf werden; gespannt od. angespannt sein -
14 заострять
, < заострить> (13 e.) spitzen, schärfen; verjüngen; fig. zuspitzen, verschärfen; konzentrieren (на П auf A); заостряться spitz od. scharf werden; gespannt od. angespannt sein -
15 заострять
, < заострить> (13 e.) spitzen, schärfen; verjüngen; fig. zuspitzen, verschärfen; konzentrieren (на П auf A); заостряться spitz od. scharf werden; gespannt od. angespannt sein
См. также в других словарях:
Spitz (Hunderasse) — Spitz FCI Standard Nr.97 Patronat Deutschland Klassifikation FCI Gruppe 5 Spitze und Hunde vom Urtyp. Sektion 4 Europäische Spitze Rassenamen laut FCI … Deutsch Wikipedia
Spitz-Ahorn — Spitzahorn Spitzahorn (Acer platanoides) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Spitz — Einem spitz kommen: ihn mit Worten verletzen. Worte können verwunden wie Schwerter, und Zungenstiche sind oft wie Lanzenstiche; vgl. französisch ›avoir la langue pointue‹ wörtlich: ›Eine spitze Zunge haben‹, im Sinne von ›Eine Lästerzunge sein‹.… … Das Wörterbuch der Idiome
Spitz-Meister — Als Spitz Meister (engl. Spitz Master) wird ein mittelalterlicher Buchmaler bezeichnet, der von ungefähr 1415 bis 1440 in Frankreich, wohl zuerst in Paris, tätig war. Der namentlich nicht bekannte Künstler erhielt seinen Notnamen nach einem… … Deutsch Wikipedia
Spitz (Kartenspiel) — Einundvierzig oder Färbeln ist ein dem Poker ähnliches Karten Glücksspiel aus der Steiermark; weitere Namen des Spiels sind Spitz, Zwei auf – zwei zu oder Zwicken. Aus unterschiedlichen Spielformen wurden von den Casinos Austria die Regeln des… … Deutsch Wikipedia
Spitz (Hund) — Wolfsspitz Als Spitze werden eine Reihe von Hunderassen bezeichnet, welche in der FCI Systematik in der Gruppe 5 in den Sektionen 4 und 5 geführt werden. Dabei wird zwischen europäischen Spitzen (Sektion 4) und asiatischen Spitzen (Sektion 5)… … Deutsch Wikipedia
Spitz-Wegerich — Spitzwegerich Spitzwegerich (Plantago lanceolata) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosops … Deutsch Wikipedia
spitz — spịtz Adj; 1 <eine Ecke, ein Ende, ein Hut, ein Kragen> so (geformt), dass die Seiten an einem Ende immer schmaler werden und sich in einem Punkt treffen ↔ rund || Abbildung unter ↑Winkel || K : Spitzbart, Spitzbogen 2 so, dass man sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Holländischer Spitz — Spitz: Wolfsspitz FCI Standard Nr.97 Patronat Deutschland Klassifikation FCI Gruppe 5 Spitze und Hunde vom Urtyp. Sektion 4 Europäische Spitze … Deutsch Wikipedia
Deutscher Spitz — Spitz FCI Standard Nr.97 Patronat Deutschland Klassifikation FCI Gruppe 5 Spitze und Hunde vom Urtyp. Sektion 4 Europäische Spitze Rassenamen laut FCI … Deutsch Wikipedia
Alban Spitz — (* 6. April 1906 in Minseln; † 20. Januar 1996 in Rheinfelden (Baden)) war ein deutscher Maler, Zeichner, Holzschneider, Glasmaler, Verfasser kunstphilosophischer Schriften und alemannischer Mundarttexte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2… … Deutsch Wikipedia
